Imagem demorada
 

Tradução das partes sublinhadas:






























...então nós devemos notar que durante o período entre 1919 a 1950 existiram definidas iniciativas para tornar o Adventismo parecendo mais cristão, especialmente durante 1940. Nesta década, por exemplo, testemunhamos o esforço de alguns como parte de uma "limpeza" para  endireitar as publicações Adventistas.
Três áreas ilustram essa tendência:
A primeira preocupação foi a Trindade. Como notamos nos prévios capítulos, .....







... os primeiros Adventistas em sua maioria foram anti-Trinitarianos e semi-arianos. Nós percebemos como estes pontos de vista começaram mudar depois da década de 1888. A transformação no entanto, não aconteceu rapidamente, num fato evidente sobre o esforço sobre o assunto foi na Conferência de 1919. Na tarde de 6 de Julho se viu uma grande discussão sobre esse assunto entre W.W.Prescot e H.C. Lacey e.....


Nota nossa: Veja, que o Professor George Night só entende que a transformação efetivamente tomou forma em 1919, muito depois que Ellen White havia morrido.




















(parte não sublinhada)

Em 1930 vimos a continuação da agitação sobre a Trindade. De um lado, a denominação pela primeira vez publicou a declaração sobre as Crenças Fundamentais no Year Book 1931 que foi explicitamente Trinitariana, embora tecnicamente não de forma oficial......





 



 

























Isto tornou-se evidente quando apareceu a necessidade de fazer uma nova edição do livro Daniel e Apocalipse de Urias Smith. Em março de 1942 os oficiais da Conferência Geral se reuniram com os diretores das casas publicadoras da América do Norte e decidiram que o livro ficaria como foi escrito por Urias Smith, mas teria algumas modificações. Uma delas seria a erradicação de afirmações anti-Trinitarianas e semi-arianas.

... o comitê mais tarde decidiu "que seria melhor omitir o assunto (que fosse contra a trindade) do livro sem fazer comentários, ......

Relatório do Comitê de Revisão.... Daniel e Apocalipse; Ministry Maio 1945.


A nova edição saiu ..................






(essa parte não está sublinhada em vermelho)
......... saiu em 1944. 
A revista Ministry no mês de Maio foi obrigada repetidas vezes a explicar e inclusive fazer uma compilação de Ellen White da pre-existência de Cristo.

A segunda importante iniciativa de "Limpeza" nas publicações Adventistas foi de forma a tornar a denominação mais ortodoxa e teve a ver com a natureza humana de Cristo.

Nota nossa: Assunto diretamente ligado à doutrina da Trindade.
"limpeza" entre áspas tem um sentido malicioso com cortes e mudanças.
 






Nota nossa: Obviamente cortes imorais, uma vez que o autor Urias Smith morreu em 1903.
Cabe lembrar que Urias Smith foi 50 anos secretario geral da Conferência Geral e o editor das principais revistas adventistas nesse período,

George R. Night não arriscou a sua carreira de professor de Hitória da Igreja Adventista na Universidade de Andrews. Fez muitas revelações desconcertantes, mas foi suficientemente sagaz ao se omitir tratar dos cortes e alterações que fizeram nos livros de Ellen White.