Para traducir del portugues al español, pulse: http://copacabana.dlsi.ua.es/es/index.php
( URL =  adventistas.ws )

To translate to English, click: Portuguese to English Web


Compare as gravuras encontradas nos 2 livros




Livro de Ellen White "O Grande Conflito".





 

Constatações:

As fotografias e cópias, foram tiradas dos livros originais, aproximadamente as 14 horas do dia 17 de Junho de 2003. Fomos atendidos pelo Mr.Tim Poirier -  vice-Presidente do White Estate da Conferência Geral.
a) Tamanho da gravura original:  117 mm X 145 mm (milímetros)

b) Tamanho da gravura copiada:  95 mm X  153 mm.

c) As duas gravuras não guardam proporcionalidade:  Para ser proporcional a gravura copiada deveria ser 95 mm X 142 mm.

d) A gravura original tem mais qualidade e nitidez. Houve uma perda de qualidade no processo de cópia.

e) Houve uma redução de tamanho de aproximadamente 15% e anexações na parte superior e inferior.
(comparar a distância entre a cabeça do homem que apresenta o livro e a margem superior, e a distância da caixa menor com a margem inferior)

f) O nome do artista foi trocado na gravura copiada.

g) As partes negras na gravura copiada, significam a degeneração da retícula ocasionada pela má qualidade da cópia fotográfica.

h) Nota-se a formação de linhas horizontais (sem retícula) acima da cabeça do homem que apresenta o livro. Trata-se da junção de filmes, objetivando aumentar a gravura na parte superior.


Generalidades:

"CUT" : Era o nome dado as matrizes planas de aço, contendo trabalhos artísticos para impressão de gravuras.
As gravuras eram literalmente "cortadas" por um cinzel e um pequeno martelo. O artista passava semanas fazendo uma obra extremamente delicada e trabalhosa. Daí o elevado custo de uma matriz para imprimir gravuras. (naquela época) Os artistas eram autênticos joalheiros.

Os sulcos gravados pelo cinzel, transportam a tinta que é transferida para o papel no ato da impressão.

 "etching" Quando surgiu o processo fotográfico esse trabalho tornou-se grandemente facilitado. O sulcos são gravados por ácido que corroi a placa de impressão. Uma emulsão forma uma peícula protetora num processo fotográfico, nas partes onde o ácido não deve corroer.